業火 in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: نَارُ جَهَنَّم [feminine] (アラビア語), fuoco d'inferno [masculine] (イタリア語), fiamme dell'inferno (イタリア語), دوزخ (dozax) (ウルドゥー語), جہنم (jahannam) [masculine] (ウルドゥー語), põrgutuli (エストニア語), hellevuur [neuter] (オランダ語), πυρ το εξώτερο [neuter] (ギリシア語), паклени огањ [masculine] (セルビア・クロアチア語), pakleni oganj [masculine] (セルビア・クロアチア語), Höllenfeuer [neuter] (ドイツ語), दोजग (ヒンディー語), जहन्नम [masculine] (ヒンディー語), helvetin tuli (フィンランド語), feu de l'enfer [masculine] (フランス語), دوزخ (dowzax) (ペルシア語), fogo do inferno [masculine] (ポルトガル語), ogień piekielny [masculine] (ポーランド語), Halenfia [neuter] (メノー派低地ドイツ語), гее́нна о́гненная [feminine] (ロシア語), а́дский ого́нь [masculine] (ロシア語), 地獄之火 (dìyùzhīhuǒ) (中国語), 業火 (:yèhuǒ) (中国語), hellfire (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語国際音声記号あり

Noun [朝鮮語]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ごうか"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 仏教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 火",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "悪業が身を滅ぼすことを譬えた地獄の猛火。"
      ],
      "id": "ja-業火-ja-noun-HkM5vAa8",
      "raw_tags": [
        "火"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ごーか",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[góꜜòkà]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡo̞ːka̠]"
    },
    {
      "form": "ごーか",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "نَارُ جَهَنَّم"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fuoco d'inferno"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "fiamme dell'inferno"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "dozax",
      "word": "دوزخ"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "jahannam",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "جہنم"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hellfire"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "põrgutuli"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hellevuur"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πυρ το εξώτερο"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "паклени огањ"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pakleni oganj"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dìyùzhīhuǒ",
      "word": "地獄之火"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": ":yèhuǒ",
      "word": "業火"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Höllenfeuer"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "दोजग"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "जहन्नम"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "helvetin tuli"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "feu de l'enfer"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "dowzax",
      "word": "دوزخ"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ogień piekielny"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fogo do inferno"
    },
    {
      "lang": "メノー派低地ドイツ語",
      "lang_code": "pdt",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Halenfia"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гее́нна о́гненная"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "а́дский ого́нь"
    }
  ],
  "word": "業火"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_仏教",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_火",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "业火",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（仏教）業火。"
      ],
      "id": "ja-業火-zh-noun-BXomczW1"
    }
  ],
  "word": "業火"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 仏教",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 火",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（仏教）業火。"
      ],
      "id": "ja-業火-ko-noun-BXomczW1"
    }
  ],
  "word": "業火"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_仏教",
    "中国語_名詞",
    "中国語_火"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "业火",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（仏教）業火。"
      ]
    }
  ],
  "word": "業火"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ごうか"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 仏教",
        "日本語 火"
      ],
      "glosses": [
        "悪業が身を滅ぼすことを譬えた地獄の猛火。"
      ],
      "raw_tags": [
        "火"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ごーか",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[góꜜòkà]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡo̞ːka̠]"
    },
    {
      "form": "ごーか",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "نَارُ جَهَنَّم"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fuoco d'inferno"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "fiamme dell'inferno"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "dozax",
      "word": "دوزخ"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "jahannam",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "جہنم"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hellfire"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "põrgutuli"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hellevuur"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πυρ το εξώτερο"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "паклени огањ"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pakleni oganj"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dìyùzhīhuǒ",
      "word": "地獄之火"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": ":yèhuǒ",
      "word": "業火"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Höllenfeuer"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "दोजग"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "जहन्नम"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "helvetin tuli"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "feu de l'enfer"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "dowzax",
      "word": "دوزخ"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ogień piekielny"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fogo do inferno"
    },
    {
      "lang": "メノー派低地ドイツ語",
      "lang_code": "pdt",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Halenfia"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гее́нна о́гненная"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "а́дский ого́нь"
    }
  ],
  "word": "業火"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 仏教",
    "朝鮮語 火",
    "朝鮮語_名詞"
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（仏教）業火。"
      ]
    }
  ],
  "word": "業火"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"業火" meaning in All languages combined

Noun [中国語]

Noun [日本語]

Noun [朝鮮語]